本次活动由东亚文学奖运营委员会主办,韩国小说家协会、作家论坛、韩国文学内容振兴会、电影俱乐部、SUMMITBOOKS、BOMIARTBOOKS联合协办。
韩国小说家协会会长李相文在致辞中说到:作家黄怒波是凭借热情和毅力战胜人生磨难的人,希望东亚三国能通过文学进行交流,实现共同发展。”
美国俄克拉荷马大学戴维·L·博伦国际研究学院的代理院长Jonathan Stalling(石江山)教授,专程从美国前往颁奖典礼现场祝贺。他从《7+2登山日记》与《珠峰海螺》这两部作品,谈到了它们之间的联系,作者内心的文学力量及从这两部作品聆听到的时代强音。
日本城西国际大学教授、翻译家田原表示,黄怒波是一个不断创造奇迹的人,他用自身经验创作了这部小说,是中国从贫穷走向富有的缩影,是他个人从野蛮走向文明的一部奋斗史。希望韩国读者能从这部小说中读出中国改革开放的变化,体会到作者内心的挣扎与困境。
韩国作家、中央大学教授方贤硕、檀国大学教授杨俊焕、围棋棋手曹熏铉、世宗大学教授保坂佑二等多位学者、评伦家都在现场发言中阐述了该作品的哲学深度的思考与文学成就肯定。
《珠峰海螺》历时8年完成,结合了作者黄怒波登顶珠峰的个人经历。登山和经商,是两个专业性极强的领域,彼此之间没有关系。对于书中的主人公英甫来说,登山是个人爱好、兴趣;经商是立身之本生存之道。这部作品浓缩了中国社会经济的发展图景,体现出不断创新、永不服输的精神气质。该书一经出版,即引发广泛好评,获得包括中国出版传媒商报“2021年度十大文学好书”等奖项。
作为首位荣获“东亚文学奖”的中国作家,黄怒波在获奖发言中难掩感激与激动的心情。他用三个关键词:紧张、幸福和感恩表达了自己的获奖心情。
“今天在面对这么著名的作家、评论家和电影从业者,内心很紧张。2009年从珠峰南坡尼泊尔登上珠峰时,紧张到落泪,就像此刻的心情一样,紧张到不知道该如何表达我的心情。这是我人生中第一次的奖项体验,内心溢满幸福感。”
在讲到登山经历时,黄怒波说登山很无聊也很痛苦,但当你战胜了贪婪和恐惧,下山后便充满幸福感,这就是付出之后的收获感,就像写作一样。《珠峰海螺》创作历时8年,期间修改了无数次,每一次的修改都是手写,大约有500-600万字。“人民文学出版社的稿纸都拿来用于我的写作了,手稿纸有很厚的一摞。”
最后,作者表达了自己的感恩之情。由衷的感谢了译者韩成礼和出版社社长朴道宣,为《珠峰海螺》的翻译及出版工作,付出的努力和辛苦。
据悉,《珠峰海螺》已在中国、韩国、日本、德国等4个国家翻译出版,受到国际关注,2025年10月将参加德国法兰克福书展。预计2025年,还将陆续出版阿拉伯文版和法文版。
当天颁奖典礼前,还举行了作者签售会。活动期间,还有弦乐组合 “the String Ensemble”及韩国著名歌手成焕为活动祝贺演出,为现场增添了热烈氛围。在颁奖典礼结束后,在会议大厅举办了祝贺晚宴,各界人士进行了充分的交流和互动,活动圆满落幕。
15265072852
19953055284
客服service
李编辑微信二维码
刘编辑微信二维码